THE WOMEN’S WEEKEND AT INDES, SALZBURG.

admin No comments exist

Original Post: 10 Jun 2014

Original article in German by Susine Pomeranz, translation by Claudia Krause. Photos: Eva B.

An account of awesome things…

Last January we had our first Women’s Weekend for club members. In the first weekend in June we invited women fencers from all over Austria and also Germany.  This time we had to organise overnight accommodation , which helped to raise spirits even higher. No better way to get to know each other than watching Game of  Thrones together or having a feast at midnight!

 

ATMOSPHERE: We got to know each other on Saturday morning and started off with a sword focused meditation exercise, led by Julia P.  So everybody was happy and relaxed. We mostly trained in a very focused manner and did silly things in between. On the second day many suffered from “lack of sleep”,  but the workshops remained very intense. So an increasing number of girls took up an observing role as time went on.

 

WORKSHOPS: As mentioned: the program was intense. Sonja Here came especially from Northern Hessia and introduced us to halfsword techniques by Hans Czynner.  This was something we had had little experience with in Salzburg, and was therefore particularly interesting. Our very own Julia and Hannah drilled “Duplieren” with us.  There simply had to be another knife-throwing session with Roni. Leona, who is organising a rapier seminar in Salzburg this autumn, introduced us to this  elegant single-handed weapon. I showed a few ground wrestling techniques from our training program. And that was just the first day!

 

On Sunday half of the participants fell asleep during the body perception exercise according to Feldenkrais. Then Julia held an introductory dagger workshop,  where we even got to learn the  “super special bonus technique” that never works in everyday training. I followed by trying to teach all Meisterhaus and exercises  for good body alignment in 1 and a half hours. We skipped the Zornhau in the end! Leona’s workshop on active and passive free-fencing gave us participants quite a few  new and surprising insights. And then it was time to say good-bye. The small fechtschule-style tournament ended up being really small, because many had to head home already,  and others were simply too broken. Verena T., Sonja Here and I bashed each others’ heads (or noses) in, while Eva B and Julia P practised their newly acquired  judging  and refereeing skills.

 

ORGANISATION: This was the most awesome thing for me. Simply everything ran like clockwork. By now, the INDES members have become a seasoned organisational team.  Buffet, dinner, workshops, photography, collecting people, accommodation, breakfast provision for the guests and chauffeuring … everybody contributed.  I particularly want to thank Eva B. for photography and hosting, Julia F. for coordinating the program and tournament organisation, and Julia P for the lunch buffet.  And I need to mention one other person, who created something amazing through her own initiative: Barbara Keller of the  Freyfechter in Vienna, she created an emblem and a first draft for our own homepage. THANK YOU!

 

Original text by:  Susanne Popp Translated by: Claudia Krause Photos: Eva B
Eine Aufzählung an Dingen, die überwältigend waren
Nachdem im Jänner unser 1. Ladies Weekend noch vereinsintern statt gefunden hat, haben wir am 1. Juniwochenende Fechterinnen aus ganz Österreich und auch  Deutschland eingeladen. Dadurch kam dazu, dass auch für Übernachtungen gesorgt werden musste, was im Endeffekt für die gute Stimmung äußerst dienlich war. Wenn man abends noch gemeinsam Game of Thrones schaut oder Mitternachtsjausen nach dem Fortgehen abhält, dann schweißt das schon ordentlich zusammen!
STIMMUNG: Schon am Samstag Morgen war nach einem neugierigen Kennenlernen und einer schwertorientierten Meditationsanleitung (von Julia P.) das allgemeine  Gruppenklima heiter und entspannt. Wir haben meist sehr konzentriert trainiert und zwischendurch allerlei Blödsinn gemacht. Da am zweiten Tag viele von uns „übernachtig“ waren und das Training trotzdem sehr intensiv war, haben sich gegen Ende hin immer mehr Mädels in die beobachtende Rolle begeben .
KURSE: Wie erwähnt hatten wir ein dichtes Programm. Sonja Here ist extra aus Nordhessen angereist und hat in Halbschwerttechniken von Hans Czynner eingeführt.  Etwas, womit wir in Salzburg noch wenig Erfahrung haben und das deshalb umso interessanter war. Unsere Julia F. und Hannah haben uns das Duplieren eingedrillt. Messerwerfen mit Roni musste auch wieder dabei sein. Leona, die für Herbst ein Rapierseminar in Salzburg organisiert, hat in diese elegante, einhändige Waffe  eingeführt und ich hab ein paar Techniken aus unserem Bodenkampftraining gezeigt. Das alles nur am ersten Tag!
Am Sonntag, nachdem die Hälfte beim Feldenkrais eingeschlafen ist hat Julia P. einen Grundlagenkurs zum Dolch abgehalten wo es am Ende sogar die  Superspezialbonustechnik gab, die sich im regulären Training einfach nie ausgeht. Dann versuchte ich, alle Meisterhaue in eineinhalb Stunden inklusive  Übungen zur Körperstruktur zu vermitteln. Den Zornhau haben wir uns gespart! Bei Leonas Einheit zum passiven und aktiven Freifechten hat es einige Aha-Erlebnisse  für uns Teilnehmerinnen gegeben. Ja und dann war es auch schon Zeit zu verabschieden. Die Mini-Fechtschule am Schluss fiel leider wirklich nur sehr mini aus,  weil viele schon die Heimreise antreten mussten oder einfach schon zu kaputt waren. Verena T., Sonja Heer und ich haben uns noch die Köpfe (oder Nasen) eingeschlagen,  während Eva B. und Julia P. ihre neu erworbenen Kampfleiter-Fähigkeiten austesteten.

ORGANISATION: Dieser Punkt hat mich eigentlich am meisten überwältigt. Es ist alles wie am Schnürchen gelaufen. Mittlerweile sind die INDES Mitglieder schon ein  eingeschworenes Orga-Team. Buffet, Abendessen, Trainingspläne, Fotodokumentation, Leute zusammen holen, Schlafplätze anbieten, Frühstück für die Gäste machen und  Leute mit dem Auto abholen…da hat jeder dazu beigetragen. Aber ganz besonders hervor heben möchte ich nochmal Eva B. als Fotografin und Gastgeberin, Julia F.  für die Zeitplanerstellung und Fechtschule und Julia P. für das Buffet. Und noch eine Person möchte ich erwähnen, weil sie Unheimliches aus eigener Initiative  geleistet hat: Barbara Keller von den Freyfechtern aus Wien. Sie hat uns ein geniales Logo kreiert und vor ein paar Tagen einen ersten Entwurf für eine eigene  Homepage erstellt. DANKE!

Original Post: http://esfinges1.wix.com/e/apps/blog/the-womens-weekend-at-indes-salzburg

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *